翻译出错？航空公司商务餐菜单中惊见“进口狗粮”，网友一看笑了
|
伪基新闻，让大家当 |
2023年11月18日
搭飞机时有不少乘客在意的是舒适、服务及机上餐点。不过有人发现在中国东方航空（China Eastern）的商务舱菜单中竟然出现了“进口狗粮”的项目，令网友们看了一头雾水，好奇究竟是什么食物，对此中国东方航空也未做出任何解释。
据指出有一名乘客将中国东方航空商务舱的菜单分享到了网络上，从照片中可见菜单中的开胃菜里头出现了一项“进口狗粮”（Imported dog food）的字样，在对应实际提供上来的飞机餐照片，可见餐点内容是一些蔬菜及切片火腿。
在照片中并没有显示左半边的中文菜单内容，就有网友质疑又是翻译惹的错，因此留言调侃：“说实话，进口狗粮很安全”、“你还别说，这玩意儿比国人吃的还健康”、“我猜是进口热狗火腿切片”。而截至目前为止中国东方航空并未对此做出任何回应。