台铁列车上标注的神秘注音符号就是什么,原来这只有台铁老员工及铁道迷才看得懂的电报密码

来自伪基新闻

伪基新闻,让大家当妓者记者的自由新闻源。

2020年09月26日

注音符号是每个台湾人在学习中文时必学的拼音符号,当然注音符号也在台湾人的日常生活中应用得相当广泛,不过在台湾的火车站搭乘火车的时候,有时就会发现一些货运列车上有涂装注音符号,但是这些注音符号的编列却怎么都读不出一个音,据悉这是只有台湾铁路局的老员工及铁道迷才知道的密码。

台湾铁路局的货车车厢上神秘的注音符号密码

其实有铁道迷解释,这是台湾铁路局早年使用的“国音编码”,主要是因为台湾刚光复时,台湾铁路局仍有不少曾经受过日本教育的员工,因此对应过去日据时代使用过的日文“假名电报码”而重新设计的,以方便这些老员工转换对应使用。
就以照片中的“ㄍㄍㄚ”为例,翻译就是“有盖35吨特别装置车”,也就载重35吨的货运篷车。第一个符号为它的车型,第二个符号则是它的载重重量,第三个符号则是附记的特殊形式。除非是经常使用并熟记的才看得懂这组符号代表的意思。

中华民国国军所委托台湾铁路局代为运送的平板列车也有这样的密码

台湾铁路局除了日常的客运业务之外,同时也一些国营企业的委托协助运送不适合在一般道路运输的商品,例如水泥、石块、石砾,早年也协助运送煤炭,而且中华民国国军在演习移防时也会向台湾铁路局包专列来运送兵员及重型武器,如坦克或是自走炮。
就照片中这辆国军的军事专列上的“ㄗㄆㄍㄉ”所翻译就是“自备平车35吨大型”,也意思就是“军用自备的35吨大型平板车”,用来装载坦克及自走炮用的全通式货运车辆。
只不过这套只有台铁及铁道迷才看得懂的电报密码现在已经废除,新招收进来的台铁员工如果不学也没几个人能看得懂了。